註冊香港公司  
註冊香港公司
珠海成全球最大MP3芯片基地
中國廠家須慎對俄羅斯冬季
在非洲賣空調 利潤幾乎為國
嬰兒潮——母嬰用品蘊含無
義烏五金廚具店開到非洲
手機業務走向實用 短信互譯
農業部發佈《農產品包裝和
境內公民人民幣業務12月11
國稅總局:從嚴徵收住宅土
廢舊塑料原料的來源及分佈
電熱水器新國標出台 明年七
不袗半製成品等禁止進口.
北京服裝市場品牌銷售排行
中國歐盟鞋類「杭州談判」
溫州服裝品牌貼牌加工現象
將扭曲的房地產市場扭轉過
上市公司被收購公司董事會
上市公司股東持股變動報告
上市公司發行新股招股說明
公開發行證券的公司信息披
關於規範上市公司實際控制
對首次公開發行股票詢價對
關於進一步完善境外上市外
國務院關於進一步加強在境
外國投資者對上市公司戰略
中華人民共和國證券投資基
上市公司證券發行管理辦法
上市公司股權分置改革管理
中華人民共和國信託法
中國證券監督管理委員會關
首次公開發行股票並上市管
保薦人盡職調查工作準則
上市公司股東大會規則
國家稅務總局 國家外匯管
中國塗料20年發展概況
不尊重上游信息後果可怕
資源類股的崩潰對股市的影
資源整合:企業併購的關鍵
危機公關與企業誠信
整體上市重在質量
內資企業所得稅全面詳細解
內資企業所得稅全面詳細解
內資企業所得稅全面詳細解
內企所得稅優惠待遇(17
廚衛新標準警示開發商
香港繼續增加後配額時代產
香港零售業管理與經營啟示
香港紡織服裝業生產及消費
香港落實措施完善土地政策
亞洲金融一體化進展緩慢
香港擬與內地支付系統聯網
香港各部門準備就緒 推
香港通訊管理局諮詢延兩周
香港遠洋內河電子艙單全面
香港民事司法制度改革建議
香港入境處6月19日起調
香港律師出庭發言權擬擴大
香港車輛排放標準修例刊憲
香港專業服務資助計劃接受
香港立法會通過強積金修訂
境外駐港公司統計調查展開
香港法律崇高地位必須繼續
香港政府防洗黑錢工作小組
中小企業如何快速建立品牌
醫藥品牌如何建立品牌忠誠
建立品牌知名度應遵循的原
品牌的含義?品牌如何建立
為什麼要註冊成立海外離岸
境外金融機構投資入股中資
中華人民共和國中國人民銀
中華人民共和國商業銀行法
中華人民共和國銀行業監督
中華人民共和國對外貿易法
境內外資銀行外債管理辦法
什麼是離岸金融?
離岸金融業務的外匯監測和
香港立法會通過豁免離岸基
香港離岸人民幣市場的發展

手機業務走向實用 短信互譯成新亮點


更新時間:2006-6-17  152

增值服務由娛樂轉向實用

增值業務由單純的大眾娛樂發展成為人們工作生活提供實際便利的幫手,意味著增值業務市場真正成熟,市場空間也會更大。最早的增值業務應用大多只是娛樂,譬如彩信、彩鈴、音樂下載等,給人們帶來的是日常之餘的輕鬆、休閒;近一兩年,增值業務開始進入工作和生活領域,真正在用戶的生活中派上實際用場:出行指南、天氣預報、號碼百事通等信息服務大眾衣食住行,電子錢包為人們節省了時間和精力,業務繁忙的人也因手機郵箱而受益 …… 不僅眾多的 SP 挖空心思推出各種新業務類型,許多其他行業的企業也紛紛加入進來,結合自己的傳統優勢來服務大眾。以增值業務的一種類型——短信為例,在作為個人交流的工具如火如荼地發展了幾年之後,它被賦予了更大的作用和意義,在今年夏季南方各地的防颱風、抗洪工作中,小區短信就幫助市政部門發佈信息,避免了許多人民生命安全和財產的損失。

短信互譯市場前景看好

近年來,中國的國際化發展加快,與國際間貿易往來、商務談判、交流合作日益頻繁,外國到中國工作、學習、生活、旅遊的人也越來越多,但是語言的差異,使得一些時候人們交流起來很不方便。並且隨著 2008 年北京奧運會的臨近,中國社會對準確及時的信息翻譯服務的需求更加廣泛和迫切,中國翻譯服務市場的前景十分廣闊。正是因為看好短信互譯業務的發展,北京通信服務公司等三家企業決定進軍市場,北京外國語大學提供豐富的國際語言資源,北京通信服務公司背後有著全方位覆蓋的移動平台,而馬來西亞美卡福控股集團旗下的全資子公司美卡福科技有限公司,則提供交互式語言開發系統和電信科技業務方面的技術。

據介紹, 「 全訊通 」 除了能實現手機短信的互譯外,還可通過轉發服務將翻譯後的語句轉發給接收方,在發送方和接收方之間實現不同語言的自由交流。三家公司目前最看好 2008 年北京奧運會的市場機會,打算在此期間大展拳腳。如果屆時奧運村裝上此套翻譯系統,各國人士在奧運村內或其周圍就可通過手機進行無障礙溝通;在奧運會比賽信息發佈時,也可以利用這套系統,使不同國家的參賽者和觀眾都能在第一時間獲得比賽信息。

不過一些專家認為,該款產品不應僅僅局限於為奧運服務,那樣市場會較狹窄和短暫。專家指出,此套系統更有可為的是中國人的英語學習領域。多年來國內全民對英語的學習熱情一直很高,加之我國手機普及率也較高,通過手機短信隨時學習英語又極為便利,因此短信翻譯平台很有可能會部分取代現在較普遍的網上翻譯系統和軟件。在發佈會上,有不少地方市政部門的負責人也來考察產品,據瞭解,現在國家對公共服務部門工作人員提出英語水平的要求,因此他們也是希望此款產品能夠為提高國家機關工作人員的整體英語水平提供幫助。

另外,由於這款產品所帶的語音翻譯功能,能直接為用戶 「 說 」 出翻譯的語句,因此一些專家也認為,它將為一些殘疾人士提供方便。

據悉,該產品僅為合作三方共同打造的 「 中國移動全網短信翻譯平台 」 裡的第一項內容,三方還將會進一步推出更多增值應用。

市場規範增強國外企業參與信心

據記者瞭解,該馬來西亞集團進軍中國移動增值服務市場,開拓短信翻譯業務,除了是看好業務的發展外,也是對規範的市場充滿信心。

自今年初起,為營造規範、健康、有序的企業發展環境,信息產業部開展了 SP 專項治理工作,規範 SP 經營行為,整治一些影響行業長遠發展的不健康的市場因素。到目前為止,治理工作已初步取得了成效,用戶對 SP 業務的投訴量逐步減少。在前兩年用戶投訴量是每月持續上升,而到了今年 6 、 7 月份開始基本平穩,在第三季度明顯有下降的趨勢,市場環境已經開始變好。這對正規的大的 SP 企業來說是十分利好消息。山西省通信管理局副局長劉茂先在之前接受採訪時說,根據近期對隨機選取的 10 家在山西較有影響的規模較大的 SP 的分析,凡是原來規範的、少有用戶投訴的 SP ,經過這次活動後收入均呈上升趨勢,正規 SP 企業對行業的發展更加有信心。正是這樣的現狀,吸引了諸如馬來西亞美卡福這樣的企業來中國市場做增值業務。

 

來源: CHINA 通信網 / 編輯:黎 勵


 
  相關行業資訊鏈接